Det er Tommy. Det hele handler om Tommy.
Hvor fanden bliver I af?
Alle ved, hvad der sker med en stikker.
- Seks personer døde på grund af jer. - Henrik var hans kontaktperson.
- Vi har et match på Solveigs bil. - Du har et stærkt motiv til hævn.
Det glæder mig, at nogen hævner Tommys død. De har da fortjent det.
Er det at sige tak? At skride, når I ikke har brug for mig længere.
Han skød sin far. Uden mig ville han have siddet i fængsel nu.
Vi fik den her telefon af jer. Vi vil bare vide, hvem I tog den fra.
Det bliver godt at komme i gang igen.
- Snak med mig. - Vi vil snakke med Henrik.
- Jeg syntes nok, jeg hørte noget. - Christoffer svarer ikke.
- Der må være sket noget. - Den må være løbet tør for batteri.
Hvorfor ringede han så ikke inden? Har han sagt noget til Astrid?
Han er vel taget ind til byen og har mødt nogle venner og glemt tiden.
Sig til ham, at han skal give lyd.
Men han er 17. Han er gammel nok til at være ude en nat.
Christoffer! Hvad laver du her så tidligt?
- Jeg har lånt Harriets bil. - Den låner hun aldrig ud.
- Jeg fik lov. - Har du overhovedet kørekort?
- Jeg troede ikke, du ville være her. - Hvorfor ikke?
Fordi Henrik blev skudt.
Jeg tror ikke, han vil have besøg af mig.
Nå, okay.
Hvad skete der egentlig?
I var som siamesiske tvillinger.
Ved du, hvordan Henrik har det?
Han fik en kugle i benet. Det er ikke noget alvorligt.
Det var ikke meningen, han skulle dø. Det er dig, der skal dø.
- Ja. - Kommer du?
- Led hun? - Hun blev hængt.
Brækkede hun ikke nakken, blev hun kvalt. Det kan tage tid.
Det er ikke noget, vi ved noget om.
Ved du, hvorfor hun blev overfaldet?
Det går kun ud over dem, der har svigtet Tommy. Du var hans ven.
Han ringede til mig.
Ringede Tommy til dig?
Han skulle mødes med William et sted.
Jeg skulle vente på ham, hvis han fik brug for at stikke af.
Er der nogen, der ved, at du svigtede Tommy?
Jeg havde så pissedårlig samvittighed -
- så jeg sagde det til Tommys mor til begravelsen.
- Jeg håbede, hun ville tilgive mig. - Tilgive? Solveig Petersen?
Hun sagde, at jeg fortjente at brænde i Helvede.
Tommy havde en elskerinde. Vidste du det?
Er det hende?
Det ved jeg ikke. Jeg mødte hende aldrig.
Saga Norén, Malmøs politi.
Men hed hun Stephanie, og kender du hendes efternavn?
Vi snakkede lige med Moyo.
Han fortalte dig, at han ikke hentede Tommy.
Hvem fortalte du det til? Stephanie?
Du er en knaldhat, men du forstår godt, hvor skidt det ser ud, ikke?
Lukker du døren, når du går? Så er du en skat.
Hvorfor fanden tog du alene til Ystad?
Jeg ville tjekke Moyos alibi.
Det var dumt at tage alene af sted. Impulsivt, uansvarligt ...
Ja, det var dumt, men det var ikke narko-dumt.
Jeg er ikke begyndt igen.
Okay. Godt. Jeg får nogen til at hente dig, når du er klar.
Hvorfor tilstår du drabet på Dan Brolund?
Forstår I det ikke? Ellers havde Frank sagt noget -
- og så havde I ikke villet hjælpe mor.
Frank? Frank Wahlgren?
Ja. Han hjalp os.
Men så blev han fuldstændig vanvittig -
- og kaldte os utaknemmelige, fordi vi ikke vil bo hos ham.
- Er det kun Frank, der bor der? - Nej. Også Astrid.
Hans datter.
- Har Astrid en søster? - Nej, men det har hun vist haft.
Jeg hørte hende tale dansk ved en grav.
- Kan du huske navnet på graven? - Anna.
- Er det Astrid? - Måske.
- Kig på billedet! Er det Astrid? - Måske. Jeg er ikke sikker.
- Nå, er det dig? - Lillian sagde, at du var hjemme.
- Jeg trængte til at sove længe. - Du skal hjælpe mig med noget.
- Kan du gøre hende otte år ældre? - Ja ...
Hej med dig.
- Du er her. - Dig kan man ikke narre.
- Dyrker I sex med hinanden? - Hvad synes du, det ligner?
- Det ser ud, som om I dyrker sex. - Så tror jeg, det er det, vi gør.
- Kan du gøre hende otte år ældre? - Ja, men jeg har ikke tingene her.
Så klæd jer på.
- Hvor har du været henne? - På Johns lejlighedshotel.
Jeg er ved at blive sindssyg af hende Solveig-tossen.
Hun vil ikke sige noget om Moyo.
Hun har ikke samarbejdet hidtil. Hvorfor skulle hun gøre det nu?
Hvad laver du?
- Jeg tjekker Frank Wahlgren. - Hvorfor det?
- Jeg vil vide mere om hans døtre. - Hvem fanden er Frank Wahlgren?
Jonas, Saga. Niels Thormod er dukket op i en anden efterforskning.
Douglas Krabbe. Han er meldt savnet.
Da man undersøgte hans telefon, fandt man en hel del opkald til dig.
Okay. Jeg hyrede ham kort tid efter mordet på Margrethe.
- Hvorfor? - Han er privatdetektiv.
Jeg havde håbet, han kunne finde ud af mere end jer.
- Kunne han det? - Han ringede ...
- Hvornår? - I forgårs. Han ville tale med mig.
- Hvorfor det? - Han ville gerne mødes.
- Hvor skulle I mødes? - Stop nu det der, for fanden.
Jeg skal nok fortælle dig det hele.
På hans kontor. Jeg tog derhen dagen efter.
Han var der ikke.
Er du færdig?
Ja.
Hvad gjorde du, da han ikke var der?
Jeg prøvede at kontakte ham. Han tog ikke telefonen.
- Tror I, der er sket ham noget? - Vi skal bruge hans materiale. Nu.
Selvfølgelig.
- Tak. - Værsgo.
Douglas Krabbe må have fået en del af det her fra politiet.
- Er du sikker? - Ja.
Det er altså ikke kun pressen, vi lækker til.
Det er ikke godt.
Jeg får teknikerne herhen. Fra nu af betragtes dette som et gerningssted.
Tjek Krabbes computer og find alt, hvad der har med Thormod at gøre.
- Hvordan går det med billedet? - Jeg har gjort mit bedste.
- Send det til mig og Linn. - Okay.
- Er det Astrid? - Ja.
Christoffer?
Hvad fanden ...!
Jeg ved, hvor Astrid er. Jeg er helt sikker.
Du har fundet hende! Hvor? Hvor er hun?
Hos Frank Wahlgren. Ham, vi afhørte i forbindelse med Brolunds forsvinden.
Og Anna? Hvor er Anna?
Ifølge mine oplysninger er hun død.
- Men Astrid lever? - Ja.
Et team er på vej, hvis du vil med.
Har du travlt? Vil du minimere skaderne?
- Jeg har ikke tid til dig nu. - Din protegé stjal Harriets bil.
Det bliver svært at redde dem.
- Hvornår tog han den? - Tidligt i morges.
Jeg sagde jo, at de ikke hører til her.
Det gør du heller ikke.
Fandens også!
- Slog han Alice ihjel? - Det ved jeg ikke.
Men Anna er død?
Der er en gravsten med navnet Anna på. Mere ved jeg ikke.
Hvad så med Astrid? Er hun okay?
Jeg har allerede fortalt dig alt, hvad jeg ved.
Det hjælper ikke at spørge mere.
Okay.
Nå, er det dig?
Jeg ringer til politiet nu.
- Nej, det gør du ikke. - Han har været for længe væk nu.
Alt går ad helvede til, og det er jeres skyld.
Hvor skal du nu hen?
Jeg skal lede efter mit barn.
I er så pisseutaknemmelige!
Hvad? Jeg gør fandeme alt.
Hvad får jeg for det? Ingenting! Ikke en skid! Fy for helvede.
I er alle sammen ens. "Hej, Frank. Du er den bedste, Frank."
- "Du er så god, Frank." - Frank!
Ja, selvfølgelig er alt vel! Du sidder jo deroppe og ser ned på os.
Men du ved ikke en skid, Harriet!
Ved du hvad? Det er slut! Vi er ikke sammen længere.
Du kan tage din møgunge og forsvinde. Din utaknemmelige lille snothvalp!
Jeg har ikke brug for jer!
Fy for helvede! Sikke noget lort!
Astrid?
Der er to personer i huset.
- Og Astrid er den ene? - Hun og Frank.
- Frank lader til at være ude af den. - Våben?
Han har licens til tre geværer.
Hvad gør vi? Går vi ind eller ej?
Det kan være det klogeste at forhandle.
Eller også er det ikke det.
Vi går ind.
Sæt dig her.
De vil tage alting fra mig.
Hvad mener du? Hvem?
Jeg elsker dig, som var du min egen. Det har jeg altid gjort.
Det kunne have været anderledes.
- Frank? - Din mor ...
Hun ville forlade mig efter alt, hvad jeg havde gjort for hende.
- De døde jo i en flyulykke. - Det er slut nu.
Undskyld, Astrid. Jeg ville ønske, der var en anden udvej.
Astrid!
Ind!
Astrid!
Helt utroligt, Saga. Helt utroligt.
Ja, men jeg er gået glip af en del her. Må jeg få en rapport?
Tekniske fandt ikke noget hos Nicole og Tobias eller i Solveigs camper.
Men camperen var i Sverige, da Patrik og Leonora blev dræbt.
Men Solveig var her, da Moyos kone blev hængt og Henrik skudt.
Moyo fortalte kun hende om sit svigt.
Hun siger ikke, hvem hun har sagt det til, medmindre vi waterboarder hende.
Vi kan ikke beholde dem længere. Vi må løslade Solveig og Nicole.
Vi har gennemgået Krabbes pc. Han har interesseret sig for Silas Tuksen.
Tuksen? Skovhuggeren fra bøssebaren?
Det er ikke helt klart hvorfor -
- men der er et dokument med hans navn og Margrethes og Williams.
Okay. Se, om I kan finde noget mere på Silas Tuksen.
- Jeg kan bare tage toget. - Sæt dig ind.
Det her er sidste gang, vi snakker om min bror.
Hvor længe var I sammen?
Det var én gang, og vi var pissefulde.
- Det var til den der fest ... - Én gang?
Ja.
Sonny er min søn, og du er min kone.
Alle kan begå fejl. Nu tager vi hjem.
Hej, skat.
- Hej, farmor. - Jeg skal låne din computer.
- Biblioteket var lukket. - Men hvad skete der?
- Har du været hos politiet til nu? - Ja, og det skal de høre for.
Tror de virkelig, at nogen i familien har noget med det her at gøre?
De er idioter.
Hvad sagde du? Hvad spurgte de om?
Jeg sagde ingenting. Det skal du heller ikke.
- Hvad skulle jeg sige? - Netop.
Rul ud og lav noget kaffe til farmor. Og nogle madder!
Jeg fik ikke noget at spise hos de idioter. Det skal de også høre for.
- Gu skal de så! - Gu skal de så, ja, de skal.
- Jeg har fundet Henriks datter. - Tillykke.
- Hvordan føles det? - Det var rigtigt ikke at give op.
Gør du ikke altid det rigtige?
Jo, men det ender tit galt, når jeg gør det rigtige.
Hvordan det?
Som med mine forældre, Jennifer, Pernille, Martin, Emil ...
Har du overvejet ikke at gøre det rigtige?
At blæse på, hvad du ved, og i stedet gå efter din mavefornemmelse?
Jeg er politibetjent.
Skal du være det døgnet rundt?
Ja. Det er jeg.
Prøv at finde situationer, hvor du kan glemme, hvad der er rigtigt -
- og gøre det, der føles rigtigt.
Det er det samme.
Det behøver det ikke at være.
Der er situationer, hvor du kan tillade dig at være lidt selvisk.
Som for eksempel?
Det finder du ud af.
Jeg er her.
Frank sagde, at I var døde.
Jeg havde glemt jer.
Det gør ikke noget.
Er mor død?
Ja.
Du vil ikke tale dansk? Jeg har hørt, at du kan.
Det er lige meget.
Du må tale, præcis som du vil.
Hej.
Hun er rask. Rent fysisk. Ingen mangelsygdomme eller infektioner.
Fint.
Men hvordan hun egentlig har det og vil reagere, ved vi ikke.
Jeg taler med vores psykolog og vender tilbage i morgen.
Tak. Fordi du aldrig gav op.
Hvordan har hun det?
Fysisk godt. Han har ikke behandlet hende dårligt.
Hun var hos ham længere end hos dig.
Det ved jeg.
Efter så lang tid får ofret et stærkt forhold til gerningsmanden.
Jeg ved godt, at det bliver svært.
Kan vi ikke lade være med at snakke om det lige nu?
Skal jeg fortælle dig om sagen?
Nej, det behøver du ikke lige nu.
- Jeg skal tilbage igen. - Men ...
Alt er godt mellem os?
Ja. Alt er godt mellem os.
Godt.
- Hvad sagde hun? - Hvem, lægen?
Hun sagde, at alt ser rigtig godt ud.
- Og så mødte jeg Saga. - Hvem er Saga?
Saga, det er min ven. Min bedste ven.
Har du venner?
Der i byen. Nogen, som du gerne vil se?
Jeg kan godt lide Christoffer.
Men for det meste klædte jeg mig ud og lod, som om jeg var en anden.
Hej.
- Tak. Det var rigtig hyggeligt. - Ja.
Klokken er ikke så mange. Vi kunne jo fortsætte?
Nej, det kan vi ikke.
Jeg tænkte en øl ...
Jeg vil ikke have, at nogen skal tro, at du betyder noget for mig.
Wow. Det er nok den værste afvisning, jeg nogensinde har fået.
Det er en lang historie.
Der er nogen, der dræber mennesker, som står visse personer nær.
Jeg er en af de personer.
Derfor skal vi ikke drikke nogen øl. Ikke før vi har fundet drabsmanden.
Det tager jeg som et løfte.
Tak for i aften.
Hej. Lillian Larsen Pettersson?
- Ja, det er mig. - Den er til dig. Værsgo.
- God fornøjelse. - Tak. Hej.
Lillian?
- Det er Hans. - Hvad?
Okay, alle sammen. Kan jeg få jeres opmærksomhed?
Som I ved, ramte en tragedie Lillian i går. Hun er væk i et stykke tid.
Jonas Mandrup tager over så længe, og jeg understreger, at det er vigtigt -
- at vi får løst den her sag nu. God arbejdslyst.
I hørte chefen. Hvad ved vi om i nat?
Teknisk og retsmedicinsk har haft det som højeste prioritet.
Hovedet var Hans Petterssons. Der er ingen tekniske spor.
- Ved vi, hvem der sendte det? - En mand, tror de.
Jeg har et muligt motiv for Tuksen. Han havde en bror, Jakob Tuksen.
Han var med i det kriminelle netværk KG.
Han døde i angrebet, som Tommy informerede politiet om.
Silas kunne ikke hævne sig på Tommy, men på dem, der lod det ske.
Niels, William, Vibeke.
Hvad med Richard Dahlqvist? Han skrev om det, men hvad gjorde han forkert?
Det ved jeg ikke.
Okay. Hent bøssen ind og send et billede af ham til budfirmaet.
Saga, hvor skal du hen?
- Jeg skal arbejde. - Det må du gøre herinde.
Skydning er det eneste tilbage, og vi kan ikke beskytte dig.
Det er vigtigt for mig at gøre mit arbejde godt.
Er det vigtigere end at overleve?
Det ved jeg ikke.
Okay, så vest på hele tiden. Fuld opmærksomhed!
- Og lad os vide, hvor du er. - Ja.
Nej, du venter her. Jeg tager med dig. Kommer nu.
- Silas er her ikke. - Jeg troede, han var her hele tiden.
- Han har været væk et stykke tid. - Hvor længe?
- Tre-fire dage. - Hvor kan han ellers være?
Jeg arbejder her bare.
Er du sikker på det?
Ved du, om han dyrker sex med nogen?
- Jeg arbejder her bare. - Har han et kontor?
Jeg er ikke sikker på, at det er okay, at jeg viser jer det.
Hej, Julie. Hej, Ida.
Nu skal I høre. Jeg har gået jeres sag igennem her.
Der er nogle huller, I må hjælpe mig med at udfylde.
I har boet på gaden, siden jeres mor døde.
Og I vil ikke tilbage til jeres stedfar.
Vil I fortælle hvorfor?
Han blev for interesseret.
Prøv at høre her. I bliver ikke sendt tilbage til jeres stedfar.
Er du sikker?
Helt sikker. Jeres mor og han var ikke gift -
- og han har ikke adopteret jer, så det er fuldstændig udelukket.
Men jeg skal nok finde en rigtig god plejefamilie til jer.
Kan vi ikke bare bo hos dig?
Nej, det er desværre ikke en mulighed.
Jeg lover at finde noget godt.
Var det ikke noget med, at I gerne ville i biffen?
Kan I så ikke finde en film, I vil se? Bare den ikke er for uhyggelig.
Hej så længe.
- Fik I fat i Silas? - Nej.
Budfirmaet kunne ikke svare på, om det var ham, der kom med kurven.
Det føles så mærkeligt. Alt det med Hans.
Han ansatte mig, da jeg lige var flyttet til Malmø.
Vidste du det?
Nej.
Det er 15 år siden nu.
Saga, du passer godt på dig selv, ikke?
Så der ikke sker dig noget.
Jeg holder af dig.
Jeg kan godt lide at arbejde sammen med dig.
Tak.
Jeg kan også godt lide at arbejde sammen med dig. Du er kompetent.
- Tak. - Det var så lidt.
Gravemaskinen på kirkegården. Jeg ved, hvor den er fra.
- Silas Tuksen. - Vi efterlyser ham.
Jeg vil vide alt om ham og den bil der.
Jeg troede, vi skulle hjem.
Det her er hjem.
I flere år stod det hele, som da I forsvandt.
Jeg ventede bare på, at I skulle komme tilbage igen.
Jeg gav aldrig op.
Hun blev syg.
Hun fik ondt i maven.
Vi ventede, fordi ...
Far kunne ikke lide at være på hospitalet.
Men hun fik det værre.
Og så ...
Så døde hun.
- Det kan jeg ikke tillade. - Jo, det kan du godt.
Du er her ikke som politibetjent.
Han har intet med din sag at gøre.
Det er der ingen, der behøver at vide.
- Jeg ved det. - Linn, det er otte år.
Han havde dem i otte år. Han har sandsynligvis slået min kone ihjel.
- Han har ladet et af mine børn dø. - Netop derfor.
Har du børn?
Jeg har haft.
Jeg har fået Astrid tilbage.
Jeg har fået hende tilbage, men hun er stadig hans.
Hvis jeg skal have en chance -
- må du hjælpe mig med at få ham ud af mit system.
Linn, hun er hos mig.
Men hun er ikke tilbage.
Jeg bliver nødt til at få hende helt tilbage. Forstår du?
Hvad skete der?
- Hvad skete der hvornår? - Da du tog min familie.
Jeg tog dem ikke. De valgte selv at følge med.
Henrik!
Hvad skete der?
Jeg havde jo hørt om dig. Om jer. At det ikke gik så godt derhjemme.
Så jeg foreslog en udflugt.
Senere om aftenen ville hun hjem -
- men jeg syntes, hun skulle blive, så du kunne savne dem lidt.
Men hun nægtede at blive ...
... og der opstod tumult.
Hun faldt ... uheldigt.
Jeg sagde til pigerne, at Alice var taget hjem for at snakke med dig.
De skulle blive hos mig, og så ville I komme senere.
Senere sagde jeg, at I begge to var omkommet i en flyulykke.
Det var aldrig min plan, at pigerne skulle være mine.
Det blev de heller ikke.
De blev aldrig dine.
Det kan diskuteres.
Anna.
Jeg havde bestemt mig for at tage på hospitalet med hende -
- da hun ...
Det gik så stærkt.
Jeg har ønsket hver eneste dag siden da, at jeg havde handlet anderledes.
Jeg har aldrig gjort dem ondt. Aldrig.
De havde det godt hos mig. Spørg Astrid.
Fortæl mig om dem. Fortæl mig, hvad jeg gik glip af.
- Du er gået glip af otte år. - Ja. Men du skal ingen steder.
Saga Norén, Malmøs politi. Han kommer fra retsmedicinsk i Lund.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - I fik et hoved ind i nat.
- I morges. Vi skal hente det. - Det indgår i en mordefterforskning.
Personen har været begravet i næsten to år.
Jeg stod for den retsmedicinske undersøgelse, da han døde.
Det er en klar fordel, at samme læge foretager begge undersøgelser.
Jeg må cleare det med efterforskningslederen.
Hun sendte det her.
Jeg har alt til transporten i bilen.
Ja, okay.
Du kan stadig nå at bakke ud.
- Tag det med. - Vil du have mig til det?
- Nej. - Godt.
- Så Jonas har mit arbejde nu. - Ja, midlertidigt.
Tak. Jeg kan ikke gå ud i køkkenet.
- Skal du så virkelig være her? - Hvor skulle jeg ellers tage hen?
Jeg hentede hovedet på retsmedicinsk -
- og lagde det tilbage i graven og lukkede den.
- Var det ikke stadig bevismateriale? - Undersøgelsen var færdig.
Men jeg forfalskede din underskrift for at få det udleveret.
Rent formelt var det forkert, men det føltes rigtigt -
- at hovedet lå sammen med liget.
Tak.
Jeg er nødt til at gå.
Farvel.
Hvorfor tror I, Tuksen er her?
Han kørte rundt ret åbenlyst. Sidst var han på vej herind -
- og han er aldrig kørt ud igen.
Altså hvad fanden ...
Sådan.
- Hvad er det? - Det er and.
Andebryst.
Det fik vi aldrig hjemme.
Det plejede at være din livret.
Det ser lækkert ud.
Du skal bare spise. Jeg ser lige, hvem det er.
Hej.
Jeg ville hente dig til mødet.
- Jeg kommer ikke. - Det skal du.
Jeg kunne se det på dig, sidst jeg så dig.
Nej, nej. Jeg er holdt op.
Jeg fik et tilbagefald, men jeg er stoppet igen.
Min datter er her.
- Din datter? - Ja. Astrid.
- Det er stort. Tillykke. - Tak.
- Det er sgu da fantastisk, mand. - Ja.
Jeg smutter igen så.
Vi ses på et tidspunkt, ikke?
- Ja, ja. - Jeg kommer. Senere.
Jeg tænker, du har fået nok kaffe og te i dag.
Ja, det har jeg.
- Det her er meget bedre. - Tak.
Jeg tjekkede Jonas' telefoner.
Han har ringet til et taletidskort, og hver gang er der lækket detaljer.
Har du ringet til nummeret?
Så snart jeg begyndte at snakke med hende, blev forbindelsen afbrudt.
- Den skiderik. - Det er kun indicier.
Han har din stilling. Det ved du godt, ikke?
Ja.
Men det har han ikke ret meget længere.
I skal lige hilse på min veninde. Hun skal også med.
Jeg hedder Susanne. Hvad hedder I?
- Julie og Ida. - Har I bestemt, hvad vi skal se?
- Jeg fik lov til at bestemme. - Hop ind med jer.
Så vi ikke kommer for sent.
- Hvornår var I sidst i biografen? - Det er lang tid siden.
- Med vores mor. - Hvad så I?
Det kan jeg ikke huske. Tegnefilm.
- Kan du huske det? - Nej, ikke rigtig.
Det må du undskylde. Det er min taske. Du må godt smide den om bagi.
Er du okay?
Ja. Ja.
Jeg har det altså rigtig dårligt. Kan vi ikke lige holde ind?
- Hun bliver nemt køresyg. - To sekunder. Jeg holder ind her.
- Er hun okay? - Ja, vi klarer den.
Er du klar? Vi skal af sted nu.
Hey! Stop!
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst